Le brouillage est encore actif.
Nous ne pouvons pas prévenir le Coyote.
Il va falloir qu'on descende alors...
Combien de temps avant l'explosion ?
Tu veux dire le temps qu'il nous reste à vivre ?
Et on y va quand même.
Avec plaisir !
Est-ce qu'il faut d'abord désamorcer la bombe...
Ou trouver le trésor de Bruce ?
Distance jusqu'à Giga Banks : 6300.
Ce n'est pas loin !
Rip @ Dido53
Sur mon chapeau recouvert de poussière,
Je marque ce jour d'une trace de doigt.
Quand la pluie qui passe se sera arrêtée,
La marque aura disparu comme l'amour.
Parce que dans une âme,
Il y a des choses qu'on ne peut pas jeter,
Ouvre grand tes ailes Invisibles.
A partir de maintenant,
Malgré le vent qui souffle,
Nous ferons face à tout
Avec une volonté inébranlable.
Jusqu'à la terre promise,
Où danse le sable,
Nous continuerons à courir.
Ce soir,
c'est sûr,
Nous l'atteindrons,
Jusqu'à l'ultime fin.
Regardez ! On ne peut faire confiance à la Fédération !
En voici la preuve !
Ne serait-ce que penser à détruire une planète
est indigne d'un être humain,
et ils s'en servent pour négocier. Et en plus, en bluffant !
II est maintenant clair que la Fédération
est une entité méprisable.
L'armée de libération de Graceland
va passer à l'offensive,
pour montrer qu'un combat pour la justice
triomphe toujours !
L'ARMEE DE LIBERATION TOUJOURS MOTIVEE.
Peu après cette déclaration, les combats ont repris.
Voici des images en provenance du champ de bataille.
Les combats redoublent d'intensité,
en particulier dans la région de Godwing.
Aprés le discours du Général Richards,
une nouvelle offensive a été lancée.
A présent, notre expert sur la bombe...
Donc la bombe n'était qu'un bluff.
Nous avons donc tout notre temps
pour chercher le trésor de Bruce.
Je n'en suis pas si sûre.
Quelque chose vous inquiête ?
Non, ce n'est pas cela...
Mais s'ils veulent faire la guerre, j'aimerais qu'ils la fassent plus loin.
Ils sont sur notre cible.
Comment va May ?
D'ici une demi-journée, elle pourra se mouvoir normalement.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Oui, c'est bizarre.
Hier, ils disaient tous
qu'à cause de la bombe, un cessez-le-feu
avait été déclaré.
Il a dû se passer quelque chose. Des nouvelles de Bishop ?
Non.
J'ai gardé la fréquence ouverte, mais...
February.
Qu'est-ce donc, Mère ?
As-tu reçu un message d'April ?
Non, pas encore.
Veuillez m'amener la détective qui était avec May.
Très bien.
Je ne sais rien au sujet de la bombe.
C'est vous qui venez de m'apprendre que la bombe à bord du Jupiter
était un leurre.
J'ai quelque chose à vous demander.
Je vous en prie.
Le trésor que Mister et vous cherchez,
de quoi s'agit-il ?
Quelle surprise.
Cela vous intéresse donc ?
Je me demande ce qui a pu
vous faire venir sur Graceland malgré le danger.
Ou plutôt, pourquoi Mister est-il prêt à tant risquer ?
Je voudrais le savoir.
De l'argent.
La raison pour laquelle il est venu risquer sa vie, c'est l'argent.
Je vois.
Je pense qu'il creuse déjà.
Donc Mister est déjà ici ?
Vous ne vous faites pas de soucis ?
Connaissant Mister,
il a déjà dû trouver où est caché le trésor.
Mlle Angelica !
Et encore une chose...
Mais, mademoiselle...
Est-ce que May va bien ?
Oui.
Tant mieux.
C'est pas bien du tout !
Ils vont nous fusiller.
Ou nous pendre !
Non !
On y va.
Tu vas bien ?
Et vous, alors ?
Evidemment, il y a beaucoup de gardes à l'entrée.
- On y va ? - Oui !
Vous êtes prêts ?
- Ouais ! - Oui.
Dis, Mister...
Ne les laisse pas te voir. C'est dangereux.
Mais c'est bizarre...
On ne va pas au lieu indiqué par la boussole.
Je crois que c'est plus au nord.
- Compris. - Reste cachée.
On s'en est sortis de justesse !
Dites, je crois que c'est là !
Au dernier moment,
la fortune nous sourit !
Bishop te dirait de ne pas vendre la peau de l'ours...
Ici Bishop. Mister, tu m'entends ?
C'est Bishop !
Bishop, ici Franca. Tu m'entends ?
Oui, je t'entends. Tout le monde va bien ?
- Bien sûr ! - Vous en êtes où ?
On va rentrer dans la grotte.
Compris. Mister est là ?
Oui, je te le passe. Mister ?
Ça a marché ?
J'aimerais te dire oui, mais c'est la catastrophe.
Ah. Oui.
Je vois.
O.K., on vous attend. On se retrouve plus tard.
Mister ?
Il a tout fait rater ?
Non, c'est pas ça... En gros...
la bombe est toujours active
et le compte à rebours est enclenché.
Comment ça ?
La bombe à bord du Jupiter était un bluff.
La vraie bombe est quelque part ici,
sous Godwing.
En plus, non seulement l'armée de libération
ignore que la bombe est ici,
mais ils pensent que le bombardement est annulé.
C'est pour ça que la guerre a repris.
Mais alors, Graceland va vraiment exploser dans moins d'un jour ?
Nous sommes les seuls ici à connaître la vérité.
Je ne m'inquiête pas pour ceux
qui ont choisi de mourir ici,
mais notre rôle n'est pas facile.
Bruce, tu ne m'as pas laissé un boulot facile.
Mais c'est amusant, non ?
Je sais que c'est ce que tu pensais.
Je te confie Franca.
- On y va ? - Oui !
Mister...
Il est clair que c'est par là.
Mais la terre a dû bouger à cause des combats.
Mais alors, Giga Banks...
On ne le saura que quand on y sera.
Retournons sur nos pas. Il y avait un embranchement.
Il y a peut-être une connexion.
August, va aider January je te prie.
L'équipe de June, allez en B-8.
Celle de March, en G-3.
Et informez nos soldats
que l'opération continue jusqu'à demain.
Nous continuerons jusqu'à avoir trouvé Giga Banks.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous semblez penser que c'est votre dernière chance.
Je ne sais pas.
Je ne sais rien, mais j'ai un pressentiment.
On ne dirait pas mon corps.
On peut passer par là.
Venez.
C'est un cul-de-sac. Faisons demi-tour.
Il veut qu'on continue ?
Je crois. Qu'en penses-tu ?
On continue. On est pressés.
C'est Mister, il trouvera bien un moyen.
Très bien, on y va.
Cette détective, elle a tenu tête à Mère.
Quelle détective ?
A Sandvil, celle qui était si impolie.
Ah, celle-là !
Angelica !
- Elle est morte ? - Non, je ne crois pas.
Angelica est ici ?
Ah, c'est dommage.
Il reste 10 heures. Je ne peux pas la laisser tomber.
Et zut...
Je crois que c'est bon. On y va.
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu n'as pas envie de mourir ici, si ?
Non, mais... comment faire ?
L'intuition d'un détective.
- Dépêchons-nous ! - Oui !
- May ! - Ton corps...
Pas par là. Passez par ici.
- Merci ! - A plus !
J'espére que tu vas trouver Mister.
C'est pas par là non plus...
Revenons en arrière. Il y a peut-être un embranchement
qui arrive de l'autre côté du premier tunnel.
O.K., on va chercher. On n'abandonne pas.
Ne meurs pas, Angelica !
Angelica !
Elle a de l'énergie, cette fille.
- Mlle Angelica ! - Chut, ou tu vas te mordre la langue.
Angelica ! Monte, vite !
- Chelsea ! - Oui !
Angelica, viens avec moi derrière.
La jeune fille va conduire.
Bien !
Tu veux te faire tuer ?
Ils sont là !
Prenez ça !
Pourquoi m'avez-vous sauvée ?
Comment ça, pourquoi ?
J'ai entendu dire qu'une amie était ici, donc...
Je me suis dit qu'il fallait passer la voir.
Je te dérange ?
Ce n'est pas ça...
Mais on ne peut pas traîner ici.
La bombe va bientôt exploser
et cette planète sera fichue.
Mais la bombe n'était qu'une ruse !
Non. Je n'ai pas le temps de tout expliquer,
mais d'ici 10 heures, cette planéte aura disparu.
Ça ne fait aucun doute.
- Impossible ! - Tu peux t'en tirer.
Prends la jeune fille et fuis !
Mais enfin...
Il faut partir !
Et vous ? Qu'allez-vous faire ?
Moi, je reste. Il me reste des choses à faire.
Si vous restez, alors moi aussi !
Oui, moi aussi, je vais rester,
parce que c'est mon devoir de vous capturer.
Très bien.
Si c'est ton devoir de m'attraper,
c'est aussi ton devoir de sauver des vies, non ?
II n'y a que nous sur cette planète qui soyons au courant
que la bombe va vraiment exploser.
Ceux qui sont venus se faire tuer de leur plain gré, tant pis.
Mais pour les autres, ça serait dommage
quand tout va exploser.
Je veux que tu fasses en sorte
que les civils puissent s'enfuir.
Mais pourquoi est-ce que vous restez ?
Un Coyote ne trahit pas sa famille, même au prix de sa vie.
Il y a des gens qui m'attendent ici.
Je dois les rejoindre.
Je... Je...
Les trucs romantiques, ce n'est pas mon fort...
Bon, jeune fille, je prends le relais.
Bien !
C'est parti !
Ces larmes qui coulent le long de mes joues
D'où viennent-elles ?
Dis-le moi
Cette loi qui s'appelle le Temps
On ne peut pas l'inverser
Je la sens qui me prend
A la gorge
Cette émotion que je ressens en ce moment
Se bat contre
Ces souvenirs à demi-effacés mais
Je sais qu'ils vont venir la tuer
De ces jours maintenant passés
Il n'y a qu'une chose en laquelle je peux croire
J'ai pleuré
Jusqu'à en perdre la voix
Viens ici
Reste avec moi
D'accord ?